Toyota has paused plans for a new assembly plant in Mexico after company president Akio Toyoda called for a review of the North American market.