Toyota Australia is sourcing the latest Corolla sedan from Thailand rather than Japan.