Toyota has again made changes to a new North American plant ahead of production start-up.