Forty years after first introducing the nameplate, Toyota Australia is celebrating the sale of the millionth Corolla 'down under'.