Toyota is to start selling the Prius hybrid and two other models in South Korea next year as it widens its range in the country beyond Lexus.