Toyota has provided more detail on plans to reorganise its Malaysian manufacturing footprint and add a new passenger vehicle manufacturing plant.