Toyota has refused to be drawn on whether it is in talks with rival Mazda over supplying the smaller company with parts for hybrid vehicles.