Toyota will produce less cars in Japan this year than last year. This will be the third consecutive year that it has failed to grow sales in its domestic market.