Toyota has launched a fully redesigned Highlander and Highlander Hybrid mid-size sports utility range at the Chicago motor show.