Toyota, already increasing capacity at its Bangalore facilities by almost 50%, could add a third Indian plant to meet demand, according to local media reports.