Toyota's UK manufacturing operations have imposed a pay freeze and introduced a voluntary departure programme.