Toyota's UK manufacturing unit said its Burnaston factory had achieved an "unprecedented simultaneous start of production" for updated versions of the Auris (Corolla) and Avensis.