Toyota has implemented a worldwide ban on overtime and weekend working as it continues to react to severe disruption in its supply chain.