Toyota is finalising plans for its first car plant in Mexico, according to the Reuters news agency, which added that approval could be given by the automaker's board next month.