Toyota plans to build a new plant in India and to sell small cars in the country for the first time, according to a news agency report.