Toyota's new Scion brand in the United States is apparently finding the youthful owners the new two-model range is targeting are difficult to please.