Japan's 660cc minicar segment, which last year accounted for about 35% of total vehicles sales and could grow to take 50%, has a new nameplate: Toyota.