The world's best-selling car, Toyota Corolla, has achieved an unprecedented 40m sales.