Toyota Motor on Monday said it had received a subpoena from a US federal grand jury requesting documents related to unintended acceleration of its vehicles and the braking system of its Prius hybrid, as its safety woes continued to grow.