Toyota communications chief Julie Hamp has been arrested in Japan on suspicion of smuggling illegal painkiller drugs.