Toyota has broken ground for its second plant in Canada, the first new "greenfield" automotive plant in the country in almost 20 years.