Toyota's production will not return to normal until the end of the year following last month's earthquake and tsunami in eastern Japan.