Toyota Motor has announced plans to invest JPY41bn (US$339m) in a new pick-up truck plant in Thailand.