Toyota and Isuzu Motors may build a new diesel engine plant together.