Several UK car factories face an uncertain future following Britain's vote to leave the European Union, according to PA Consulting Group research.