Toyota and Honda both reported sharply lower sales in China in September after anti-Japanese sentiment flared up over a territorial dispute between the two countries.