Toyota and its new partner, Subaru maker Fuji Heavy, have agreed to make Toyota vehicles at Fuji's plant in Indiana, both sides reportedly said on Tuesday.