Toyoda Gosei North America plans a new factory in central Mexico, adding capacity to match the large increase in local car production.