Andreas Renschler, the man many expected eventually to take over at the helm of Daimler, has left the company suddenly for personal reasons.