A third of the 23 million cars that have a Ministry of Transport (MOT) roadworthiness test each year fail and are therefore unroadworthy, requiring remedial action to pass.