Thailand's auto exports fell for a fifth straight month in March, plunging 39% year-on-year as overseas demand slumped.