Tesla Motors, the maker of an electric plug-in sports car, has inked a technology deal with Daimler, according to remarks reportedly made by Chairman Elon Musk.