Tesla Motors has extended its agreement with Lotus to help bridge a gap in the production and sales of its Roadster electric car.