Nippon Steel, the world's second largest steelmaker, and Latin America's Ternium have confirmed details of a deal inked to form a joint venture in Mexico, mainly to supply Japanese carmakers there.