Auto parts maker Tenneco Automotive has reported stronger-than-expected quarterly earnings as it boosted sales and controlled costs.