Russia says it is working with Iran to establish a free trade zone as historical ties between the two countries start to revive following the ending of economic sanctions imposed by the West.