Vietnam's greedy government tax attack on the fledgling car assembly industry has had the expected effect: output will be slashed this year.