Jaguar Land Rover is to start assembly of a third model at its factory in India by the end of this year.