Tata Motors is considering selling more Fiat brand vehicles in India alongside its Tata, Jaguar and Land Rover marques.