Tata has started work on reducing emissions from the Jaguar and Land Rover brands to help them comply with future European Union CO2 emissions limits.