Tata Motors' Nano, the self-proclaimed world's cheapest car, is facing problems with its Bangladesh launch because of its price.