A slow down in the demand for commercial vehicles has prompted Tata Motors to trim its workforce and cut production, according to local reports.