Tata Motors Ltd. is expected to list a Japanese depository receipt on the Tokyo Stock Exchange as early as this summer, becoming the first Indian company to debut on the bourse, according to sources cited in a Kyodo news report.