India's Tata Motors announced plans to make Indonesia its main production base for southeast Asia, as part of a revised expansion strategy for the region.