Tata Motors is having another attempt at reviving its Nano small car, by giving it a new name, a facelift, the option of an automatic gearbox and a hatchback boot.