India's Supreme Court has dismissed a plea challenging the Gujarat state government's decision to acquire "fertile agricultural" land for Tata Motors' Nano car project.