Tata Motors, India's biggest commercial vehicle maker, is in talks to buy Japanese conglomerate Sumitomo's majority stake in Indian truck and bus maker Swaraj Mazda, local media reports said on Thursday.