Tata Motors, India's biggest commercial vehicle maker, has denied it was considering buying Japanese conglomerate Sumitomo's majority stake in Indian truck and bus maker Swaraj Mazda.