Tata Motors, which has requested UK government help for its Jaguar Land Rover operations acquired last year, is to temporarily close a commercial vehicle plant in eastern India.