Tata Motors is reportedly planning manufacturing operations in Mexico as part of plans to enter the North American market.